The five-count indictment also accuses Gautam’s nephew Sagar R. Adani and Vneet S. Jaain, both executives at an Indian renewable-energy company, of breaking federal laws.